1
00:00:03,520 --> 00:00:05,510
rindo

2
00:00:05,510 --> 00:00:18,000
[Música]

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,810
estrelando tommy rettig como jeff miller

4
00:00:20,810 --> 00:00:22,400
[Música]

5
00:00:22,400 --> 00:00:26,400
Jan Clayton como sua mãe Ellen

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,960
George Cleveland como vovô

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,480
e claro

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,920
moça

9
00:00:31,920 --> 00:00:34,960
posso tomar mais sopa, mãe, nossa, que bom

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,640
posso ter mais alguns, certamente você

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,800
ajude-se

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,239
vovô não parece achar que é muito

13
00:00:40,239 --> 00:00:41,200
bom

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,559
sem fome

15
00:00:42,559 --> 00:00:45,039
garoto, você com certeza não consegue chupar uma bola

16
00:00:45,039 --> 00:00:46,640
você está mostrando a mim e ao Porky como rebater

17
00:00:46,640 --> 00:00:49,200
esta manhã você não se sente bem, há

18
00:00:49,200 --> 00:00:51,039
não há nada de errado comigo, você sente essa dor

19
00:00:51,039 --> 00:00:53,120
em seu peito novamente eu te digo que sou tudo

20
00:00:53,120 --> 00:00:56,320
certo, eu sei que é isso que você me diz

21
00:00:56,320 --> 00:00:57,680
parece meio doente, você deveria ter que bater

22
00:00:57,680 --> 00:00:59,840
o baile esta manhã você tem certeza que está

23
00:00:59,840 --> 00:01:01,600
ok

24
00:01:01,600 --> 00:01:03,039
mm-hmm

25
00:01:03,039 --> 00:01:04,479
então você está com essa dor desde então

26
00:01:04,479 --> 00:01:07,119
manhã nada disso

27
00:01:07,119 --> 00:01:08,880
quantas vezes eu te pedi

28
00:01:08,880 --> 00:01:11,920
lembre-se que você não tem 10 anos

29
00:01:11,920 --> 00:01:14,799
jogando beisebol bem jogando beisebol

30
00:01:14,799 --> 00:01:16,640
apenas balancei o bastão algumas vezes

31
00:01:16,640 --> 00:01:19,119
o que há de errado com isso, a maneira como você se sente

32
00:01:19,119 --> 00:01:21,520
deveria contar a você um homem da sua idade apenas

33
00:01:21,520 --> 00:01:23,439
não posso e não devo tentar fazer o

34
00:01:23,439 --> 00:01:25,759
coisas que um jovem faz, oh, você é

35
00:01:25,759 --> 00:01:28,720
fazendo uma floresta de um

36
00:01:28,720 --> 00:01:31,280
de uma muda

37
00:01:31,280 --> 00:01:34,000
tudo bem, você se sente bem, mas por favor agora

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,320
me faça um favor e vá para a cama agora

39
00:01:36,320 --> 00:01:37,920
apenas tente fingir que está cansado

40
00:01:37,920 --> 00:01:40,400
e preciso descansar um pouco, tudo bem

41
00:01:40,400 --> 00:01:42,560
eu vou para a cama só para você parar de chatear

42
00:01:42,560 --> 00:01:44,320
eu sobre estar doente

43
00:01:44,320 --> 00:01:47,840
bem, eu nunca tive um dia doente na minha vida

44
00:01:47,840 --> 00:01:49,439
bem, eu quero dizer

45
00:01:49,439 --> 00:01:51,439
quase nunca

46
00:01:51,439 --> 00:01:52,840
isso é

47
00:01:52,840 --> 00:01:57,680
é melhor eu trazer mais leite para você

48
00:02:01,520 --> 00:02:05,520
mãe, você acha que o vovô está realmente doente

49
00:02:05,759 --> 00:02:07,119
sim querido

50
00:02:07,119 --> 00:02:08,720
você se lembra de me pedir para comprar para você

51
00:02:08,720 --> 00:02:11,679
alguma nova linha de pesca

52
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
bem

53
00:02:13,040 --> 00:02:15,280
a linha antiga estava bem, mas tinha sido

54
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
usado há muito tempo e talvez não tenha

55
00:02:17,280 --> 00:02:19,520
levantou-se sob tensões extras

56
00:02:19,520 --> 00:02:20,319
bem

57
00:02:20,319 --> 00:02:22,400
vovô usou os músculos do corpo por muito tempo

58
00:02:22,400 --> 00:02:24,560
tempo e eles ainda estão bem também

59
00:02:24,560 --> 00:02:25,599
mas

60
00:02:25,599 --> 00:02:27,520
ah, a menos que ele, você sabe, coloque demais

61
00:02:27,520 --> 00:02:29,680
tensão sobre eles e então eles

62
00:02:29,680 --> 00:02:31,360
eles meio que protestam

63
00:02:31,360 --> 00:02:33,519
você entende

64
00:02:33,519 --> 00:02:36,080
acho que agora nós dois sabemos que isso agarra

65
00:02:36,080 --> 00:02:38,560
tem um espírito jovem e um corpo velho e

66
00:02:38,560 --> 00:02:40,560
cabe a nós garantir que ele

67
00:02:40,560 --> 00:02:42,640
não esquece e chuta os calcanhares também

68
00:02:42,640 --> 00:02:43,599
muito

69
00:02:43,599 --> 00:02:47,360
oh, eu sei o que você quer dizer, mãe boa

70
00:02:47,360 --> 00:02:48,800
agora você acha que poderia forçar

71
00:02:48,800 --> 00:02:50,879
você mesmo para comer uma torta de cereja

72
00:02:50,879 --> 00:02:53,680
pedaço de torta inteira

73
00:02:53,680 --> 00:02:55,280
senhor de uma peça

74
00:02:55,280 --> 00:02:56,800
depois de terminar sua sopa e seu

75
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
salada

76
00:03:00,239 --> 00:03:04,360
vou levar leite de erva quente para ele

77
00:03:04,360 --> 00:03:05,350
[Música]

78
00:03:05,350 --> 00:03:08,509
[Aplausos]

79
00:03:10,159 --> 00:03:13,040
você ainda está na cama

80
00:03:13,040 --> 00:03:15,599
onde parece que eu estou

81
00:03:15,599 --> 00:03:18,720
oh, venha, você não se sente bem ou algo assim

82
00:03:18,720 --> 00:03:20,720
olhe para um homem dormindo um pouco tarde no

83
00:03:20,720 --> 00:03:22,400
manhã sem que todos pensem que ele está

84
00:03:22,400 --> 00:03:23,200
doente

85
00:03:23,200 --> 00:03:25,440
eu nunca soube que você ficava na cama assim

86
00:03:25,440 --> 00:03:28,480
tarde, bem, sempre tem que ser seu

87
00:03:28,480 --> 00:03:29,599
primeira vez

88
00:03:29,599 --> 00:03:31,680
mamãe já tomou café da manhã eu e

89
00:03:31,680 --> 00:03:33,440
Lassie tem procurado por toda parte

90
00:03:33,440 --> 00:03:36,560
você bem, diga a ela que já vou descer

91
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
apenas tire minhas roupas, olhe vovô se

92
00:03:38,879 --> 00:03:40,720
você não se sente muito bem ou algo assim, mãe

93
00:03:40,720 --> 00:03:42,000
traga seu café da manhã na cama como ela

94
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
faz comigo quando estou doente

95
00:03:44,000 --> 00:03:47,040
você acha que sou inválido ou nem sou

96
00:03:47,040 --> 00:03:48,000
doente

97
00:03:48,000 --> 00:03:49,840
apenas me senti um pouco cansado esta manhã

98
00:03:49,840 --> 00:03:52,319
isso é tudo o que há de errado com isso

99
00:03:52,319 --> 00:03:56,080
nada, apenas pensei bem, não peide

100
00:03:56,080 --> 00:03:58,319
café da manhã na cama, vá em frente, já estou certo

101
00:03:58,319 --> 00:04:01,319
para baixo

102
00:04:03,439 --> 00:04:05,599
cólicas estão na cama

103
00:04:05,599 --> 00:04:07,519
na cama ele está vestido e vai ficar bem

104
00:04:07,519 --> 00:04:08,799
lá

105
00:04:08,799 --> 00:04:12,159
bem, ele está bem, ele diz que está

106
00:04:12,159 --> 00:04:13,840
por que eles deveriam estar especialmente cansados?

107
00:04:13,840 --> 00:04:17,920
manhã você foi dormir cedo ontem à noite

108
00:04:23,040 --> 00:04:25,919
olá, uh, Jenny Ellen Miller, me chame, Dra.

109
00:04:25,919 --> 00:04:27,440
Stewart, por favor

110
00:04:27,440 --> 00:04:29,840
ah, nada sério, querido pai, é um pouco

111
00:04:29,840 --> 00:04:32,560
fora do tempo ele diz que não está doente

112
00:04:32,560 --> 00:04:33,919
eu sei

113
00:04:33,919 --> 00:04:36,160
ele não vai gostar disso, ele odeia ter

114
00:04:36,160 --> 00:04:38,240
o médico bem, deixe-o odiar tudo o que ele

115
00:04:38,240 --> 00:04:40,960
quer, oh, olá, Dr. Stewart Ellen

116
00:04:40,960 --> 00:04:44,400
Miller não, estou bem, mas eu gostaria

117
00:04:44,400 --> 00:04:47,520
você para parar e ver o papai

118
00:04:47,520 --> 00:04:48,240
bem

119
00:04:48,240 --> 00:04:50,400
ele não vai admitir que algo está errado, mas eu

120
00:04:50,400 --> 00:04:53,919
sei que o peito dele está incomodando novamente

121
00:04:53,919 --> 00:04:55,280
tudo bem, obrigado, nos vemos em um

122
00:04:55,280 --> 00:04:57,759
um pouco adeus

123
00:04:57,759 --> 00:04:59,280
você vai contar ao vovô que o médico

124
00:04:59,280 --> 00:05:00,240
vindo

125
00:05:00,240 --> 00:05:01,680
eu não sei

126
00:05:01,680 --> 00:05:03,759
ainda não planejei minha estratégia

127
00:05:03,759 --> 00:05:05,680
mas eu não deveria dizer nada e fingir

128
00:05:05,680 --> 00:05:08,400
nada aconteceu, hein, nada

129
00:05:08,400 --> 00:05:09,280
manhã

130
00:05:09,280 --> 00:05:12,160
bom dia, como você se sente bem mesmo

131
00:05:12,160 --> 00:05:13,600
como eu sempre sinto

132
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
café da manhã pronto dois minutos

133
00:05:15,600 --> 00:05:16,560
bem

134
00:05:16,560 --> 00:05:18,320
eu vou pegar os ovos, oh, Jack pode fazer

135
00:05:18,320 --> 00:05:20,880
continue, Jeff, claro, venha e sente-se

136
00:05:20,880 --> 00:05:22,320
para baixo, vou trazer uma xícara de café para você

137
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
escute, você me liga, estarei na vibe

138
00:05:24,080 --> 00:05:25,840
espere, não é tão bobo quando você

139
00:05:25,840 --> 00:05:27,520
chegue lá, estarei pronto, bem, tudo o que você tem

140
00:05:27,520 --> 00:05:29,199
fazer é cantar, não vou demorar um pouco

141
00:05:29,199 --> 00:05:31,680
para voltar de trás, pai, uh,

142
00:05:31,680 --> 00:05:33,759
chegou a nova revista grange vou ler

143
00:05:33,759 --> 00:05:35,520
esta noite você conhece aquela carta que você

144
00:05:35,520 --> 00:05:37,840
escrevi para o editor sim, foi impresso

145
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
bem, você sabe, eu meio que imaginei que seria

146
00:05:39,840 --> 00:05:42,080
já era hora de aquela revista ser impressa

147
00:05:42,080 --> 00:05:43,919
algo com algum sentido nisso

148
00:05:43,919 --> 00:05:45,840
uh, onde está na sala

149
00:05:45,840 --> 00:05:47,840
bem, eu vou ler hoje à noite depois

150
00:05:47,840 --> 00:05:49,120
jantar quando tiver mais tempo para

151
00:05:49,120 --> 00:05:51,120
concentre-se e agora eu tenho que ir

152
00:05:51,120 --> 00:05:52,800
sua caixa de maçã

153
00:05:52,800 --> 00:05:54,320
havia também uma carta de um homem de

154
00:05:54,320 --> 00:05:56,560
Greenville disse que você é um velho idiota

155
00:05:56,560 --> 00:05:58,240
cara que não aprecia o moderno

156
00:05:58,240 --> 00:06:00,160
agricultura, o que você quer dizer com eu não

157
00:06:00,160 --> 00:06:03,120
aprecio a agricultura moderna fuddy duddy

158
00:06:03,120 --> 00:06:04,800
bem, eu tenho feito rotação de culturas e

159
00:06:04,800 --> 00:06:07,360
cultivando cientificamente há 40 anos bem

160
00:06:07,360 --> 00:06:09,440
não latir para mim, só estou lhe dizendo

161
00:06:09,440 --> 00:06:12,400
o que a carta dizia está na pilha

162
00:06:12,400 --> 00:06:14,160
deve ser o mesmo pipsqueak que escreveu

163
00:06:14,160 --> 00:06:16,960
o artigo fazendeiro universitário hein

164
00:06:16,960 --> 00:06:20,400
planta uma colheita de gerânios em uma panela de barro

165
00:06:20,400 --> 00:06:22,720
e se autodenomina um especialista por que ele

166
00:06:22,720 --> 00:06:24,639
não conheceria uma fazenda de verdade, mesmo que visse

167
00:06:24,639 --> 00:06:26,880
um

168
00:06:27,130 --> 00:06:33,840
[Música]

169
00:06:33,840 --> 00:06:35,440
ah

170
00:06:35,440 --> 00:06:36,720
sinta-se melhor

171
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
nada como um bom café da manhã para definir

172
00:06:38,160 --> 00:06:40,160
homem, faça mais torradas

173
00:06:40,160 --> 00:06:41,680
não, eu tenho que me ocupar com aquele bordo

174
00:06:41,680 --> 00:06:44,479
caixas, oh, você tinha que fazer isso com certeza

175
00:06:44,479 --> 00:06:48,080
Jeff não pode alcançá-lo, claro que posso, por que

176
00:06:48,080 --> 00:06:49,280
não termine aquela carta para o

177
00:06:49,280 --> 00:06:51,039
revista grange tempo suficiente para isso

178
00:06:51,039 --> 00:06:53,199
esta noite eu gostaria de outra xícara de café

179
00:06:53,199 --> 00:06:55,039
me dê companhia, você sabe como eu odeio

180
00:06:55,039 --> 00:06:56,880
coma sozinho, olha que você tomou três xícaras

181
00:06:56,880 --> 00:06:59,280
já deixei Jeff sentar com você, não posso

182
00:06:59,280 --> 00:07:03,120
prometo porky que iria encontrá-lo, tchau

183
00:07:03,120 --> 00:07:05,440
bem, o que há de bom nele

184
00:07:05,440 --> 00:07:06,800
algumas maneiras

185
00:07:06,800 --> 00:07:08,720
as crianças têm muita energia

186
00:07:08,720 --> 00:07:11,199
você e eu deveríamos relaxar depois das refeições

187
00:07:11,199 --> 00:07:15,440
sim, você pode relaxar, eu tenho coisas para fazer

188
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
pai

189
00:07:17,440 --> 00:07:19,280
liguei para o Dr. Stewart e ele deveria estar

190
00:07:19,280 --> 00:07:20,880
aqui a qualquer minuto

191
00:07:20,880 --> 00:07:22,960
oh meu Deus, quem está doente

192
00:07:22,960 --> 00:07:25,039
bem, espero que ninguém

193
00:07:25,039 --> 00:07:27,199
mas eu quero que ele examine você

194
00:07:27,199 --> 00:07:29,120
agora olhe aqui, Ellen, você não tinha ligação para

195
00:07:29,120 --> 00:07:30,880
fazer isso eu deveria saber se preciso de um

196
00:07:30,880 --> 00:07:32,960
médico ou não

197
00:07:32,960 --> 00:07:34,080
me humor

198
00:07:34,080 --> 00:07:35,759
vou me sentir mais fácil se o médico disser

199
00:07:35,759 --> 00:07:37,680
você está bem, isso tudo é nazista agora

200
00:07:37,680 --> 00:07:38,720
quando ele vier você diz para ele virar

201
00:07:38,720 --> 00:07:41,680
ao redor, vá direto para trás

202
00:07:42,080 --> 00:07:45,360
ele está aqui, diga a ele que vejo aqui, Alan

203
00:07:45,360 --> 00:07:46,639
não há razão para eu ter um

204
00:07:46,639 --> 00:07:48,960
exame e eu não vou fazer isso

205
00:07:48,960 --> 00:07:51,599
oi ellen george, bom dia, o que eu fiz

206
00:07:51,599 --> 00:07:53,039
ouvi quando eu estava vindo aqui George você

207
00:07:53,039 --> 00:07:54,960
não quero ser examinado

208
00:07:54,960 --> 00:07:56,560
foi isso que você ouviu

209
00:07:56,560 --> 00:07:58,160
onde você fez seu garoto agora vamos entrar

210
00:07:58,160 --> 00:07:59,440
para o outro quarto e você tira seu

211
00:07:59,440 --> 00:08:01,840
camisa hein nada e não tente tratar

212
00:08:01,840 --> 00:08:03,199
eu gosto de um bebê, por que você não é

213
00:08:03,199 --> 00:08:04,560
agindo como um, na verdade você está agindo

214
00:08:04,560 --> 00:08:06,479
pior, geralmente consigo fazer com que um jovem

215
00:08:06,479 --> 00:08:08,160
comporte-se dando a eles um pirulito você

216
00:08:08,160 --> 00:08:10,160
quero um pirulito agora olha aqui água eu

217
00:08:10,160 --> 00:08:13,759
te digo que você não me diz nada, eu te digo

218
00:08:13,759 --> 00:08:15,120
vou examinar você se você

219
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
grasnar ou não e não tenho tempo para

220
00:08:17,120 --> 00:08:18,800
ouça você falando, vamos lá agora

221
00:08:18,800 --> 00:08:19,840
vamos

222
00:08:19,840 --> 00:08:21,360
você vai remar, seus comprimidos são alguém

223
00:08:21,360 --> 00:08:22,479
quem precisa deles

224
00:08:22,479 --> 00:08:25,120
vamos

225
00:08:25,360 --> 00:08:28,319
eu não vou cooperar

226
00:08:34,000 --> 00:08:36,799
eu calmamente

227
00:08:37,279 --> 00:08:38,719
como você disse que chamou aquele gadget

228
00:08:38,719 --> 00:08:40,719
eletrocardiograma

229
00:08:40,719 --> 00:08:44,159
o que é suposto fazer ajuda de diagnóstico

230
00:08:44,159 --> 00:08:46,800
como funciona

231
00:08:46,800 --> 00:08:48,880
normalmente o impulso que estimula

232
00:08:48,880 --> 00:08:50,959
os oráculos e ventrículos se origina em

233
00:08:50,959 --> 00:08:54,000
o nó cianoauricular então se espalha

234
00:08:54,000 --> 00:08:56,240
sobre cada artigo para alcançar o auricular

235
00:08:56,240 --> 00:08:57,839
nó do ventrículo

236
00:08:57,839 --> 00:09:00,320
não vou entrar em muitos detalhes, mas

237
00:09:00,320 --> 00:09:02,800
alcançando a rede de perkinj

238
00:09:02,800 --> 00:09:05,200
o impulso é conduzido rapidamente para o

239
00:09:05,200 --> 00:09:07,519
superfície endocárdica de cada ventrículo

240
00:09:07,519 --> 00:09:09,519
uma vez que se espalha para o epicárdio

241
00:09:09,519 --> 00:09:12,480
superfícies veja

242
00:09:18,220 --> 00:09:32,560
[Música]

243
00:09:32,560 --> 00:09:34,320
vamos lá agora

244
00:09:34,320 --> 00:09:37,200
sair dessa e o primeiro lugar que

245
00:09:37,200 --> 00:09:39,360
não tenho certeza se é sério

246
00:09:39,360 --> 00:09:40,800
e em segundo lugar, mesmo que seja um

247
00:09:40,800 --> 00:09:43,760
problema cardíaco não há razão para pendurar crepe

248
00:09:43,760 --> 00:09:45,839
com um cuidado adequado e uma desaceleração

249
00:09:45,839 --> 00:09:50,560
atividades com as quais você se dá bem há anos

250
00:09:50,560 --> 00:09:53,360
de alguma forma eu esqueço que ele é velho e

251
00:09:53,360 --> 00:09:55,680
você sabe que pode ficar doente, sim, o mesmo acontece

252
00:09:55,680 --> 00:09:56,399
ele

253
00:09:56,399 --> 00:09:58,399
apenas mantenha-o no chão agora, isso é

254
00:09:58,399 --> 00:10:01,839
importante vou tentar

255
00:10:02,130 --> 00:10:03,680
[Música]

256
00:10:03,680 --> 00:10:05,920
e não se preocupe

257
00:10:05,920 --> 00:10:10,050
obrigado doutor, estarei aí amanhã

258
00:10:10,050 --> 00:10:23,360
[Música]

259
00:10:23,360 --> 00:10:25,600
o que você está fazendo agora, olhe aqui

260
00:10:25,600 --> 00:10:27,600
Ellen olha aqui nada

261
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
você volta para a cama agora mesmo, bem, eu estou

262
00:10:29,760 --> 00:10:31,680
com fome vou trazer algo para você comer

263
00:10:31,680 --> 00:10:35,040
na cama comido nas camas

264
00:10:45,040 --> 00:10:46,560
indo para a cama, seu estrangeiro disse que eu poderia

265
00:10:46,560 --> 00:10:49,920
fique na oferta do palácio

266
00:10:55,360 --> 00:10:59,519
eu vi o médico ir embora, como vai o vovô

267
00:10:59,519 --> 00:11:01,040
ainda não sabemos Jeff

268
00:11:01,040 --> 00:11:02,560
talvez nada ou

269
00:11:02,560 --> 00:11:05,839
ou pode ser sério, meu Deus

270
00:11:05,839 --> 00:11:07,600
o principal é manter as garras longe dele

271
00:11:07,600 --> 00:11:10,320
pés e isso me deixou preocupado, ele tem certeza

272
00:11:10,320 --> 00:11:12,959
odeia ficar na cama, mas você não pode culpar

273
00:11:12,959 --> 00:11:14,959
eles não é muito divertido

274
00:11:14,959 --> 00:11:16,880
ser muito menos divertido

275
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
gravemente doente

276
00:11:19,600 --> 00:11:21,040
você sabe, Jeff, temos que fazer vovô

277
00:11:21,040 --> 00:11:23,440
tarefas com certeza

278
00:11:23,440 --> 00:11:24,959
se estamos ocupados não podemos ficar de olho

279
00:11:24,959 --> 00:11:26,079
ele e toda vez que viramos as costas

280
00:11:26,079 --> 00:11:28,480
ele vai pular da cama, você não pode?

281
00:11:28,480 --> 00:11:31,360
faça com que ele prometa não fazer isso por sua honra

282
00:11:31,360 --> 00:11:32,959
gramas

283
00:11:32,959 --> 00:11:33,760
não

284
00:11:33,760 --> 00:11:38,200
eu só tenho que correr a cada poucos minutos

285
00:11:42,880 --> 00:11:44,959
vamos lá moça, vou te ensinar uma coisa nova

286
00:11:44,959 --> 00:11:47,600
truque

287
00:11:47,600 --> 00:11:58,399
[Música]

288
00:11:58,399 --> 00:11:59,760
moça

289
00:11:59,760 --> 00:12:01,760
me escute, vou te ensinar uma

290
00:12:01,760 --> 00:12:03,360
novo truque

291
00:12:03,360 --> 00:12:05,900
agora observe, estou deitado

292
00:12:05,900 --> 00:12:08,639
[Música]

293
00:12:08,639 --> 00:12:11,650
agora, quando eu sentar, quero que você fale

294
00:12:11,650 --> 00:12:18,160
[Música]

295
00:12:18,160 --> 00:12:20,720
girar elegante

296
00:12:20,720 --> 00:12:23,680
isso é uma boa menina, agora vamos fazer isso de novo

297
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
estou deitado

298
00:12:26,320 --> 00:12:27,580
pronto

299
00:12:27,580 --> 00:12:30,079
[Música]

300
00:12:30,079 --> 00:12:32,240
falar

301
00:12:32,240 --> 00:12:35,360
isso é bom

302
00:12:35,360 --> 00:12:38,320
tudo bem, agora vamos fazer isso de novo

303
00:12:38,320 --> 00:12:39,370
para baixo novamente

304
00:12:39,370 --> 00:12:41,360
[Música]

305
00:12:41,360 --> 00:12:42,210
pronto

306
00:12:42,210 --> 00:12:45,839
[Música]

307
00:12:45,839 --> 00:12:48,079
bom

308
00:12:50,720 --> 00:12:53,279
oi graham

309
00:12:53,279 --> 00:12:55,600
como você está se sentindo muito bem para estar no meu

310
00:12:55,600 --> 00:12:56,720
de volta

311
00:12:56,720 --> 00:13:00,079
você poderia sentar se quisesse

312
00:13:00,079 --> 00:13:02,079
não fosse por aquele maldito médico que eu poderia

313
00:13:02,079 --> 00:13:04,079
faça qualquer coisa

314
00:13:04,079 --> 00:13:06,399
você quer dizer que você poderia sentar agora como

315
00:13:06,399 --> 00:13:10,800
você não estava doente, eu te digo que não estou doente

316
00:13:16,800 --> 00:13:18,480
eu não sei

317
00:13:18,480 --> 00:13:20,480
vou deixá-la aqui para mantê-lo

318
00:13:20,480 --> 00:13:23,519
companhia para que você não fique sozinho

319
00:13:23,519 --> 00:13:25,200
fique moça

320
00:13:25,200 --> 00:13:28,240
vejo você mais tarde, gramas, ei, o que está acontecendo

321
00:13:28,240 --> 00:13:29,839
aqui

322
00:13:29,839 --> 00:13:30,720
aqui

323
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
tire-a daqui, dê uma volta agora, eu

324
00:13:32,720 --> 00:13:34,959
ela não está perto de mim aqui, vá embora

325
00:13:34,959 --> 00:13:36,160
vencê-lo

326
00:13:36,160 --> 00:13:38,959
eu não quero você aqui

327
00:13:39,440 --> 00:13:42,160
então é isso

328
00:13:42,160 --> 00:13:45,199
você cruza e banquinho de quatro pernas

329
00:13:45,199 --> 00:13:48,680
pombo você

330
00:13:48,730 --> 00:14:01,360
[Música]

331
00:14:01,360 --> 00:14:04,480
vá até Jeff Leslie, essa é uma boa garota, vá

332
00:14:04,480 --> 00:14:08,040
para Jeff, essa é uma garota legal

333
00:14:08,040 --> 00:14:21,870
[Música]

334
00:14:21,870 --> 00:14:23,670
[Aplausos]

335
00:14:23,670 --> 00:14:29,250
[Música]

336
00:14:29,250 --> 00:14:30,670
[Aplausos]

337
00:14:30,670 --> 00:14:34,070
[Música]

338
00:14:34,070 --> 00:14:34,490
[Aplausos]

339
00:14:34,490 --> 00:14:36,639
[Música]

340
00:14:36,639 --> 00:14:38,600
ah

341
00:14:38,600 --> 00:14:54,959
[Música]

342
00:14:54,959 --> 00:14:56,160
que dia

343
00:14:56,160 --> 00:14:59,120
meu Deus, estou cansado

344
00:14:59,120 --> 00:15:00,959
quanto tempo mais vou ficar deitado

345
00:15:00,959 --> 00:15:02,399
aqui sem fazer nada

346
00:15:02,399 --> 00:15:04,000
contanto que o médico diga que é

347
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
necessário que você pegue as caixas de maçã

348
00:15:08,000 --> 00:15:09,279
amanhã

349
00:15:09,279 --> 00:15:11,440
bem, tenho dois homens contratados vindo escolher

350
00:15:11,440 --> 00:15:12,560
maçãs amanhã e para onde elas vão

351
00:15:12,560 --> 00:15:14,240
para colocá-los me responda isso

352
00:15:14,240 --> 00:15:15,920
quando as caixas forem necessárias, Jeff

353
00:15:15,920 --> 00:15:18,399
e eu vou tê-los prontos, oh, estou cansado

354
00:15:18,399 --> 00:15:20,959
mãe, vou dormir

355
00:15:20,959 --> 00:15:22,720
uma ideia adorável

356
00:15:22,720 --> 00:15:23,839
eu também

357
00:15:23,839 --> 00:15:25,519
você é um ótimo ajudante hoje, questão de

358
00:15:25,519 --> 00:15:27,279
na verdade você fez mais do que eu

359
00:15:27,279 --> 00:15:29,920
acho que é melhor ir para a cama

360
00:15:29,920 --> 00:15:33,519
essa é a única coisa que está aqui

361
00:15:34,639 --> 00:15:35,839
agora olhe

362
00:15:35,839 --> 00:15:38,399
eu vou dormir você está aqui e você

363
00:15:38,399 --> 00:15:40,639
também não vai me impedir

364
00:15:40,639 --> 00:15:42,959
está tudo bem moça

365
00:15:42,959 --> 00:15:45,360
vamos lá

366
00:15:45,360 --> 00:15:46,800
boa noite a todos, boa noite

367
00:15:46,800 --> 00:15:48,720
querido

368
00:15:48,720 --> 00:15:50,720
preciso pegar um pouco de água e depois irei

369
00:15:50,720 --> 00:15:52,560
cama, eu vou pegar para você, não, eu entendo

370
00:15:52,560 --> 00:15:54,639
ele mesmo espere um minuto agora está tudo bem

371
00:15:54,639 --> 00:15:55,759
tudo bem

372
00:15:55,759 --> 00:15:59,030
não se esqueça de desligar as luzes

373
00:15:59,030 --> 00:16:39,750
[Música]

374
00:16:43,120 --> 00:16:46,120
então

375
00:16:47,140 --> 00:17:19,450
[Música]

376
00:17:19,450 --> 00:17:22,400
[Aplausos]

377
00:17:22,400 --> 00:17:25,400
então

378
00:17:30,970 --> 00:17:38,669
[Música]

379
00:17:42,790 --> 00:17:44,110
[Aplausos]

380
00:17:44,110 --> 00:17:45,860
[Música]

381
00:17:45,860 --> 00:17:47,410
[Aplausos]

382
00:17:47,410 --> 00:17:49,890
[Música]

383
00:17:49,890 --> 00:17:51,470
[Aplausos]

384
00:17:51,470 --> 00:18:03,840
[Música]

385
00:18:03,840 --> 00:18:05,250
então

386
00:18:05,250 --> 00:18:33,890
[Música]

387
00:18:34,320 --> 00:18:37,660
qual é o problema

388
00:18:37,660 --> 00:18:42,890
[Música]

389
00:18:43,039 --> 00:18:46,320
eu não vejo nada

390
00:18:47,520 --> 00:18:48,650
fumaça

391
00:18:48,650 --> 00:18:56,080
[Música]

392
00:18:56,080 --> 00:18:59,080
ah

393
00:18:59,740 --> 00:19:35,710
[Música]

394
00:19:35,840 --> 00:19:38,000
não podemos movê-lo, ligue para o Dr. Stewart, eu irei

395
00:19:38,000 --> 00:19:38,470
fique aqui

396
00:19:38,470 --> 00:19:48,080
[Música]

397
00:19:48,080 --> 00:19:50,840
vovô da casa, o médico ainda não terminou

398
00:19:50,840 --> 00:19:54,880
no entanto, ele vai ficar bem, mãe, ele tem que estar

399
00:19:54,880 --> 00:19:57,840
espero que sim, querido

400
00:20:00,640 --> 00:20:02,559
bem doutor

401
00:20:02,559 --> 00:20:05,039
você tem um avô muito robusto, Jeff

402
00:20:05,039 --> 00:20:07,280
ele está bem?

403
00:20:07,280 --> 00:20:08,799
eu não tive a chance de te contar quando eu

404
00:20:08,799 --> 00:20:10,720
entrei, mas o eletrocardiograma que fiz

405
00:20:10,720 --> 00:20:12,400
ontem foi normal, nada de errado com

406
00:20:12,400 --> 00:20:14,240
seu coração

407
00:20:14,240 --> 00:20:15,360
ele deve ter forçado um dos

408
00:20:15,360 --> 00:20:17,120
músculos intercostais do lado esquerdo

409
00:20:17,120 --> 00:20:18,720
seu peito quando ele tentou mostrar a Jeff

410
00:20:18,720 --> 00:20:20,559
sobre uma partida de beisebol hoje à noite alcançando

411
00:20:20,559 --> 00:20:22,320
as caixas de maçã ele realmente deu uma chance

412
00:20:22,320 --> 00:20:24,480
a dor violenta evidentemente o assustou e

413
00:20:24,480 --> 00:20:26,799
ele acabou de desmaiar, ele terá que ficar em casa

414
00:20:26,799 --> 00:20:28,960
cama, bem, esses músculos não vão sarar

415
00:20:28,960 --> 00:20:31,200
nenhum sofá na sala, cama deitada em cima dele

416
00:20:31,200 --> 00:20:32,000
de volta

417
00:20:32,000 --> 00:20:34,400
você disse a ele que eu fiz

418
00:20:34,400 --> 00:20:36,559
o que ele disse o que você acha que ele

419
00:20:36,559 --> 00:20:38,480
disse

420
00:20:38,480 --> 00:20:41,120
eu posso imaginar

421
00:20:41,120 --> 00:20:43,440
boa noite, Ellen, não, Jeff, boa noite

422
00:20:43,440 --> 00:20:45,520
doutor, boa noite doutor

423
00:20:45,520 --> 00:20:48,918
muito obrigado

424
00:20:50,000 --> 00:20:52,640
estou tão feliz que a vovó vai ficar bem

425
00:20:52,640 --> 00:20:56,960
ah, eu também, querido, saia daqui, levante-se

426
00:20:56,960 --> 00:20:59,200
o que está acontecendo lá em cima, a grama é

427
00:20:59,200 --> 00:21:02,679
configurando

428
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
é que eu digo ao Lathey para latir sempre

429
00:21:17,440 --> 00:21:19,200
Graham se senta porque vovô não está

430
00:21:19,200 --> 00:21:20,960
deveria sentar-se

431
00:21:20,960 --> 00:21:22,880
eu não permitirei que isso a tire daqui, eu

432
00:21:22,880 --> 00:21:24,400
não vou ser espionado por ele

433
00:21:24,400 --> 00:21:27,120
você promete não se sentar

434
00:21:27,120 --> 00:21:30,520
não, eu não vou

435
00:21:31,039 --> 00:21:33,360
ah, sim, farei qualquer coisa para conseguir

436
00:21:33,360 --> 00:21:36,799
livre desse barulho infernal

437
00:21:38,159 --> 00:21:42,160
boa menina, moça, agora beije o vovô

438
00:21:42,160 --> 00:21:44,080
[Música]

439
00:21:44,080 --> 00:21:46,490
isso é

440
00:21:46,490 --> 00:22:10,480
[Música]

441
00:22:10,480 --> 00:22:12,559
você